دریای عشق

Sea of Love

گلچینی از سروده‌ها 
Featured Poems
Page from Fakhri Talebi's poetry book "دریای عشق" (Sea of Love) featuring the poem "چو درخت سرو" (Like a Cypress Tree), on a white page with a corner of blue-and-gold tile mosaic and a red fish at the top right. The poem speaks to a beloved who is hidden from the eyes yet everywhere, like a child's laughter, the fragrance of a garden flower, a cypress tree, or a sky full of stars, seen only by the eye of the heart.



Page from Fakhri Talebi's poetry book "دریای عشق" (Sea of Love) featuring the poem "خانه و بوریا" (The House and the Reed Mat), on a white page with a corner of blue-and-gold tile mosaic and a red fish at the top right. The poem tells of retreating into solitude, where the beloved appears sincerely and without pretense, pleading for a visit, and vowing to return each day to the school of love as a devoted student.
Page from Fakhri Talebi's poetry book "دریای عشق" (Sea of Love) featuring the poem "تهنیت پرشور" (A Passionate Greeting), on a white page with a corner of blue-and-gold tile mosaic and a red fish at the top right. The poem describes a heart without light or joy when the beloved is absent, and a home that fills with song when the beloved visits, with a greeting carried on the dawn breeze to a beloved who shines like sun and moon.
کتاب کامل را بخوانید
Read the Full Book 
دریای عشق
ماهی هرگز در جست‌وجوی دریا نمی‌گردد؛ در آن است، در چیزی چنان نزدیک و تمام که نمی‌توان به آن اشاره کرد
همین حس در سراسر این دفتر جاری است؛ فخری طالبی با یاری سخن می‌گوید که از چشم پنهان است و در همه‌جا حاضر: در خنده‌ی کودکی، در عطر گلی در باغ، در سروی که بر آسمان سر می‌کشد؛ و سروده‌ها هر بار درمی‌یابند که جست‌وجو خود نوعی رسیدن بوده است
بیشتر این سروده‌ها در خلوت زاده شده‌اند: گوشه‌نشینی برای همنشینی با نور، تهنیتی که بر نسیم سحر می‌نشیند، شاگردی که هر روز به مکتب‌خانه‌ی عشق بازمی‌گردد، و صد سروده‌ای که در تنهایی سروده شد 
 شاعر دعوت میکند: وارد شوید؛ آب همین حالا شما را در آغوش گرفته است
Sea of Love
A fish never goes looking for the sea. It's already inside it, moving through something so close and so complete that it can't be pointed at.
That is the feeling running through Sea of Love. Fakhri Talebi writes to a beloved who is hidden from the eyes and yet present everywhere: in a 
child's laughter, in the fragrance of a garden, in a cypress rising against the sky. The poems go searching, and keep discovering that the 
searching was already a kind of arrival.
Most of them were born in solitude: a retreat to sit alone with the light, a greeting carried on the dawn breeze, a student returning each day to the school of love, a hundred songs sung where no one could hear.
The poet invites: Step in. The water is already holding you.
تمامی سروده‌ها و تصاویر © فخری طالبی. تمامی حقوق محفوظ است.
عکس سربرگ: Heejing Kim / Unsplash
All poems and imagery © Fakhri Talebi. All rights reserved.
Header photo by Heejing Kim / Unsplash.

مجموعه های دیگر
↑Back to Top